분류 전체보기 (2185) 썸네일형 리스트형 KOICA 해외봉사 일기(31)ㅣ영화 페르디난드 Ferdinand, 콜롬비아 보고타 Bogotá 생선요리 (ft.우사껜Usaquén) (31) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 영화 페르디난드 Ferdinand, 콜롬비아 보고타 생선요리 (ft.우사껜Usaquén) 보고타에 온지 50일 정도 되었습니다. 그동안 이런저런 음식을 먹었는데 치킨(pollo)과 생선(pescado)을 가장 많이 먹은 듯합니다. 돼지고기는 좋아하지 않고, 소고기는 저렴한데 맛이 없습니다. 채소와 과일만 먹을 순 없다 보니 치킨과 생선이 주식이 되고 있습니다. 스페인어 선생님(Mary Jo)이 소개해준 어학원 근처 로컬 식당 음식이 입에 잘 맞아서 요즘 구내식당 삼아 거의 매일 갑니다. 콜롬비아는 대부분의 음식을 튀기거나 수프 형태로 삶아 먹습니다. 생선'구이'는 보지 못했습니다. 첫 번째 사진은 생선 튀김인데 빨간 생선 한 마리를 통으로 기름에 튀겨 .. [책] 나는 왜 무기력을 되풀이하는가ㅣ에리히 프롬, La Vida Authéntica (나무생각) [책] 나는 왜 무기력을 되풀이하는가ㅣ에리히 프롬, La Vida Authéntica (나무생각) 이 책의 독일어 원제는 , 풀어서 말하면 '본래성을 따르는 삶' 정도가 됩니다. 스페인어 번역본 역시 로 원제를 그대로 쓰고 있습니다. 우리말 번역본 '나는 왜 무기력을 되풀이하는가'에 대한 근원적인 해답이 바로 '본래성을 따르는 삶'입니다. 저는 대학원에서 심리학을 공부할 때 본래성(authenticity)이라는 단어를 제대로 보게 됐고 이후 크고 작은 결정을 할 때 이 단어가 머릿속에 마치 기준처럼 떠오르곤 합니다. "인간은 자연의 변덕이다. 자연에 살면서 동시에 자연을 초월하는 유일한 존재이다. 자연에서 거의 뿌리가 뽑힌 존재로, 태어나는 순간부터 삶이 던지는 질문에 대답해야 하는 문제를 떠안는다. 어.. KOICA 해외봉사 일기(30)ㅣ보고타 Bogotá 에서 집 구하기, 콜롬비아 부동산 검색 사이트 (30) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 보고타 Bogotá 에서 집 구하기, 콜롬비아 부동산 검색 사이트 8월 초 OJT 기간부터 집을 구하고 있는데 아직 계약까지 성사되지 못하고 있습니다. 봉사단원이 직접 집을 구해서 KOICA에 알리면, 소속 변호사가 임대인과 계약사항을 협의하고 조건이 맞으면 계약할 수 있는데 그 과정이 조금 복잡한 듯합니다. 저는 이미 한번 계약이 불발되었고, 지금 다시 두 번째 집 정보를 KOICA에 전달한 상황입니다. 지켜봐야겠지만 이번엔 계약이 되길 바랍니다. 주말에 못 쉬고 집 구하러 다니는 일이 여간 힘든 게 아닙니다. 스페인어 수업을 마치고 숙소로 돌아올 때 쯤이면 해가 집니다. 지는 해를 정면으로 마주 보면서 고가도로를 건너오면 이마가 불붙듯 뜨겁습니다. .. (39) 스페인어 회화: tener que/deber/hace que + inf. ~해야만 한다ㅣEstudiar Español (39) Estudiar Español ㅣ스페인어 회화: tener que/deber/hace que + inf. ~해야만 한다(의무) ◆ 특정인의 의무 (~는 ~해야만 한다) 영어의 have to 와 같은 역할을 하는 표현입니다. tener 가 to have 의 의미가 있으니 같은 맥락으로 이해하면 쉬울 듯합니다. 특정인의 의무를 나타낼 때 Tener que + infinitivo 형태의 패턴을 사용하는데, 이때 Tener 동사는 인칭과 수에 따라 변화(conjugación) 합니다. Tener que + infinitivo (동사원형) Ejemplo__ Tengo que tomar mi medicina a las 10 en punto todas las noches. 나는 매일 저녁 10시에 약을 먹어.. KOICA 해외봉사 일기(29)ㅣParque Simón Bolivar 시몬 볼리바르 공원, 버디버디 프로그램 마지막 날 (29) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 Parque Simón Bolivar 시몬 볼리바르 공원, 버디버디 프로그램 마지막 날 (ft.현지적응훈련) 하르딘 보타니코(Jardín Botanico)를 나와 인근 시몬 볼리바르 공원(Parque Central Simón Bolivar)으로 이동합니다. 4명의 현지인 버디들은 모두 양손에 뭔가를 가득 들고 있습니다. 우리에겐 들리지 않게 자기들끼리 속닥속닥 거리며 뭔가를 구입하기도 하고, 물품 보관소에서 뭔가를 찾아오기도 합니다. 궁금하지만 모른척하고 있기로 합니다. 여전히 약한 비가 내렸다 그쳤다 합니다. 피크닉을 즐기지 않는 저로서는 바람에 비까지 오락가락하니 이 일을 어쩌나 싶습니다. 공원 근처에는 연을 파는 노점상이 많습니다. 연 놀이는 동양.. (38) 스페인어 회화: acabar de + inf. 방금 ~했다ㅣEstudiar Español (38) Estudiar Español ㅣ스페인어 회화: acabar de + inf. 방금 ~했다. ◆ 스페인어 회화 유용한 패턴 Acabar de + infinitivo (동사원형) = 방금 ~했다. 꼭 외워두고 써야 할 몇가지 스페인어 표현 중 하나를 알아보겠습니다. acabar 동사를 이용한 것인데요. acabar 동사는 to finish, to end (~을 끝내다) 의 의미가 있습니다. 이 acabar 동사를 인칭과 수에 따라 변화(conjugación)한 상태에서 de를 붙이고 그 뒤에 동사원형을 붙여주면 '방금 ~했다'라는 표현이 됩니다. 현재완료 등을 복잡하게 사용할 필요 없이 막 종료된 상황은 이 표현을 이용하면 수월합니다. ㅣAcabar 동사의 변형 Conjugación Yo acab.. KOICA 해외봉사 일기(28)ㅣJardin Botanico 하르딘 보타니코, 보고타, 버디버디 프로그램 (ft.현지적응훈련) (28) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 Jardin Botanico 하르딘 보타니코, 보고타 식물원, 버디버디 프로그램 버디버디 프로그램이 있는 토요일입니다. 오늘은 보고타(Bogotá)에서 가장 큰 식물원 하르딘 보타니코(Jardín Botanico)와 볼리바르 공원(Parque Central Simón Bolivar)을 방문하는 일정입니다. 공원을 좋아하는 저는 오늘 일정이 4차에 걸친 버디버디 프로그램 중 가장 기대됩니다. 런던(Londres)은 곳곳에 공원이 있어서 수시로 공원에 가서 앉아있곤 했는데 보고타 우사껜(Usaquén) 지역은 큰 공원이 없어 아쉽습니다. 숙소에서 남쪽으로 차로 30분 정도 달려 하르딘 보타니코에 도착합니다. 입장료는 역시 콜롬비아인과 외국인에 차이가 있습니.. (37) 스페인어 단어: 가구, 주방식기, 화장실 용품 등ㅣEstudiar Español (36) Estudiar Español ㅣ스페인어 단어: 가구, 주방식기, 화장실 용품 등 ◆ 거실용(el salón = la sala) 가구 la mesa (=el comedor) 테이블 (=식탁) la alfombra 카페트 el escritorio 책상 la lámpara 전등 la silla 의자 el cuadro 액자 el sillón 1인용 쇼파 las cortinas 커튼 el sofá 쇼파 el perchero 큰 옷걸이 la estantería 책장 la mesa TV TV 테이블 la chimenea 벽난로 la luz 조명, 빛 Ejemplo__ Yo cuelgo en el perchoro la chaqueta. 나는 옷걸이에 자켓을 건다. Veo la TV en el salón se.. KOICA 해외봉사 일기(27)ㅣ한-콜우호재활센터 DIVRI 동문의 날 행사 (ft.현지적응훈련) (27) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 한-콜우호재활센터 DIVRI 동문의 날 행사 참여 (2022.8.19) KOICA에서 운영하는 사업 중에 연수생 프로그램이 있습니다. 콜롬비아 현지 공무원이나 공공기관 직원 등을 한국에 연수 보내 양국 간 우호 증진을 도모하는 사업입니다. 1년에 한 번씩 동문의 날 행사에서 이분들을 다시 불러 우수사례 발표도 하고 상견례도 합니다. KOICA 행사이지만 한-콜우호재활센터(DIVRI)에서 진행하게 되어 현지 적응훈련 중인 DIVRI 봉사단원들도 작은 역할을 맡아 참여합니다. 당일 프로그램 가운데 태권도 시범, K-POP 댄스, 한복 체험, 한국 전통놀이 체험 등이 있습니다. 저는 한복 체험 부스에 배치되었습니다. 행사 시작에 앞서 미리 한복을 세팅해두고 .. (36) 스페인어 단어: 문장부호 Signos de PuntuaciónㅣEstudiar Español (36) Estudiar Español ㅣ스페인어 단어: 문장부호 Signos de Puntuación 읽는 법 스페인어에서도 여러 문장부호(Signos de Puntuación)가 사용됩니다. 일상에서는 특히 문장부호 읽는 법을 알아야 @(앳) 등이 포함된 이메일 주소 등을 알려줄 수 있고, 주소나 전화번호를 상대에게 불러줄 수 있습니다. 이들을 읽는 단어들을 알아보겠습니다. #1. El Punto . punto y seguido 문장 중간 마침표 punto y aparte 문단 마침표 punto y final 전체글 마침표 Ejemplo__ Punto y aparte significa que la última oración de un párrafo. 문단마침표는 단락의 마지막 문장을 의미합니다. #2.. KOICA 해외봉사 일기(26)ㅣ휴대폰 기기 등록, 통신사 끌라로 Claro, 우니센트로 지점 Unicentro (26) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 콜롬비아 휴대폰 기기 등록, 통신사 끌라로 Claro, 우니센트로 지점 Unicentro 지난달 콜롬비아에 입국하면서 현지 휴대폰을 개통했습니다. 한국에서 사용하던 휴대폰과 번호는 그대로 살려두고, 5년 전쯤 구입한 상태가 좋지 않은 중고 휴대폰을 들고 와서 콜롬비아 현지 유심을 꽂았습니다. 통신사는 끌라로(Claro), 콜롬비아에서는 나름 큰 통신사인 듯합니다. 사실 해외여행을 다니는 거라면 현지 유심을 구입해서 데이터만 사용하고 통화는 카카오톡이나 왓츠앱으로 하면 되는데, KOICA 봉사단원으로 파견 온 지금은 비상연락용 전화번호가 필요하니 '개통'이 중요합니다. 문제는 휴대폰을 개통하고 며칠뒤에 생겼습니다. 끌라로(Claro)에서 문자메시지가 옵니.. (35) 스페인어 단어: 가족 la familia 관련 단어들ㅣEstudiar Español (35) Estudiar Español ㅣ스페인어 단어: 가족 la familia 에 관련된 단어 가족을 나타내는 여러가지 표현에 대해 알아보겠습니다. 우선 가족의 형태를 나타내는 단어입니다. la Familia nuclear 핵가족 la Familia grande 대가족 la Familia disociada 헤어진 가족 la Familia unipersonal 1인 가족 ◆ 일반적인 가족(le Familia) 구성원 스페인어로 가족을 나타내는 단어입니다. 대상자의 성(el/la)과 수(los/las)에 따라 적절한 정관사를 사용해서 말할 수 있습니다. abuelo 할아버지 nieto / nieta 손자 / 손녀 abuela 할머니 nietos 손자녀들 abuelos 조부모님 tío / tía 삼촌, 이.. KOICA 해외봉사 일기(25)ㅣ콜롬비아 성모승천의날 la Asunción de la Virgen, 위워크 스페인어 공부, 우사껜 동네 산책 (25) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 콜롬비아 성모승천의날(8.15) la Asunción de la Virgen, 우사껜 동네 산책 우리나라는 8월 15일이 광복절로 공휴일이고, 콜롬비아는 같은 날 성모승천의 날(La Asunción de la Virgen)로 공휴일입니다. 양국 모두 기쁜 날, 국경일입니다. 스페인어 수업이 없는 날이지만 KOICA에서 강의실을 빌려 쓰는 공유 오피스(WeWork)는 오늘도 문을 엽니다. 아침을 먹고 8시 30분쯤 동기 한 명과 공부하러 갑니다. 공휴일이라 시클로비아(Ciclovía), 자전거 전용도로가 운영 중이고, 도로에 차도 거의 없고 사람도 없습니다. 위워크(WeWork)는 문은 열었지만 공휴일이라 직원은 경호팀 일부만 나와있고, 카페도 운영하지 .. (34) 스페인어 문법: gustar류 동사 + 간접목적대명사ㅣEstudiar Español (34) Estudiar Español ㅣ스페인어 문법: gustar류 동사 + 간접목적대명사 ◆ gustar 동사 + 간접목적대명사 스페인어 동사 중에는 '~가 ~에게 즐거움(통증, 관심 등)을 주다' 라는 의미로 사용되는 것들이 있습니다. 대표적으로 gustar(~가 ~에게 즐거움을 주다) 동사가 있습니다. gustar 동사가 쓰인 문장은 일반적인 문장구조와 다릅니다. '~에게'에 해당하는 간접목적대명사가 주어 역할을 합니다. 또한 '~가'에 해당하는 주어가 목적어의 역할을 합니다. A + 인칭대명사(생략가능) 간접목적대명사 (주어 역할) 동사 명사, 동사원형 (목적어 역할) A mí Me gusta (+ mucho, más..) 단수명사 o 동사원형 el gato, mi madre, ir al ci.. [책] 다른 길ㅣ박노해 (aka 티베트-인디아 사진에세이) [책] 다른 길ㅣ박노해 (aka 티베트-인디아 사진에세이) 박노해님의 글을 좋아합니다. 박노해님은 단어 하나, 조사 하나 그냥 써내려가는 법이 없습니다. 모든 표현에 그것이 꼭 거기 쓰여야하는 이유가 있습니다. 그 생각을 눈으로 천천히 따라가며 읽다보면 현실감각을 잃어버릴 정도로 글에 푹 빠집니다. 숱한 고뇌와 좌절을 겪은 사람만이 이런 좋은 글을 쓸 수 있겠지요. 삶과 사람을 바라보는 시각이 참 아름답습니다. "나에게는 분명 나만의 다른 길이 있다. 지금 이대로 괜찮지 않을 때, 지금 이 길이 아니라는 게 분명해질 때, 바로 그때, 다른 길이 나를 찾아온다. 길을 찾아 나선 자에게만 그 길이 나를 향해 마주 걸어온다." 이 책의 내용은 모두 저에 관한 이야기, 저에게 하는 이야기, 저와 관련된 이야기입.. KOICA 해외봉사 일기(24)ㅣ보고타 시클로비아 Ciclovía, 산 알베르토 San Alberto 카공, 우사껜 플리마켓 구경 (24) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 콜롬비아 보고타 시클로비아 Ciclovía, 우사껜 플리마켓 구경 콜롬비아 보고타(Bogotá)시는 매주 일요일 오전 7시부터 오후 2시까지, 그리고 연중 공휴일에 주요 도로에서 시클로비아(Ciclovía)를 운영합니다. 전체 128km에 이르는 자전거 도로인데 주요 도로를 막아놓기 때문에 일요일 오전에는 차로 이동하지 않는 것이 좋습니다. 일요일인 오늘은 어학원이 문을 닫아 숙소에서 가까운 커피숍에 가서 공부하고 인근 시장에서 점심을 먹고 오기로 합니다. 숙소 앞 도로도 시클로비아로 통제되어 있습니다. 커피숍 산 알베르토(San Alberto)에 10시쯤 도착합니다. 쫄보인 저는 매장 전체를 조망(?)할 수 있는 구석에 자리를 잡고 노트북과 책을 펼칩.. 이전 1 ··· 101 102 103 104 105 106 107 ··· 137 다음
