본문 바로가기
728x90
반응형

전체 글

 (2205)
KOICA 해외봉사 일기(25)ㅣ콜롬비아 성모승천의날 la Asunción de la Virgen, 위워크 스페인어 공부, 우사껜 동네 산책 (25) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 콜롬비아 성모승천의날(8.15) la Asunción de la Virgen, 우사껜 동네 산책 우리나라는 8월 15일이 광복절로 공휴일이고, 콜롬비아는 같은 날 성모승천의 날(La Asunción de la Virgen)로 공휴일입니다. 양국 모두 기쁜 날, 국경일입니다. 스페인어 수업이 없는 날이지만 KOICA에서 강의실을 빌려 쓰는 공유 오피스(WeWork)는 오늘도 문을 엽니다. 아침을 먹고 8시 30분쯤 동기 한 명과 공부하러 갑니다. 공휴일이라 시클로비아(Ciclovía), 자전거 전용도로가 운영 중이고, 도로에 차도 거의 없고 사람도 없습니다. 위워크(WeWork)는 문은 열었지만 공휴일이라 직원은 경호팀 일부만 나와있고, 카페도 운영하지 ..
(34) 스페인어 문법: gustar류 동사 + 간접목적대명사ㅣEstudiar Español (34) Estudiar Español ㅣ스페인어 문법: gustar류 동사 + 간접목적대명사 ◆ gustar 동사 + 간접목적대명사 스페인어 동사 중에는 '~가 ~에게 즐거움(통증, 관심 등)을 주다' 라는 의미로 사용되는 것들이 있습니다. 대표적으로 gustar(~가 ~에게 즐거움을 주다) 동사가 있습니다. gustar 동사가 쓰인 문장은 일반적인 문장구조와 다릅니다. '~에게'에 해당하는 간접목적대명사가 주어 역할을 합니다. 또한 '~가'에 해당하는 주어가 목적어의 역할을 합니다. A + 인칭대명사(생략가능) 간접목적대명사 (주어 역할) 동사 명사, 동사원형 (목적어 역할) A mí Me gusta (+ mucho, más..) 단수명사 o 동사원형 el gato, mi madre, ir al ci..
[책] 다른 길ㅣ박노해 (aka 티베트-인디아 사진에세이) [책] 다른 길ㅣ박노해 (aka 티베트-인디아 사진에세이) 박노해님의 글을 좋아합니다. 박노해님은 단어 하나, 조사 하나 그냥 써내려가는 법이 없습니다. 모든 표현에 그것이 꼭 거기 쓰여야하는 이유가 있습니다. 그 생각을 눈으로 천천히 따라가며 읽다보면 현실감각을 잃어버릴 정도로 글에 푹 빠집니다. 숱한 고뇌와 좌절을 겪은 사람만이 이런 좋은 글을 쓸 수 있겠지요. 삶과 사람을 바라보는 시각이 참 아름답습니다. "나에게는 분명 나만의 다른 길이 있다. 지금 이대로 괜찮지 않을 때, 지금 이 길이 아니라는 게 분명해질 때, 바로 그때, 다른 길이 나를 찾아온다. 길을 찾아 나선 자에게만 그 길이 나를 향해 마주 걸어온다." 이 책의 내용은 모두 저에 관한 이야기, 저에게 하는 이야기, 저와 관련된 이야기입..
KOICA 해외봉사 일기(24)ㅣ보고타 시클로비아 Ciclovía, 산 알베르토 San Alberto 카공, 우사껜 플리마켓 구경 (24) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 콜롬비아 보고타 시클로비아 Ciclovía, 우사껜 플리마켓 구경 콜롬비아 보고타(Bogotá)시는 매주 일요일 오전 7시부터 오후 2시까지, 그리고 연중 공휴일에 주요 도로에서 시클로비아(Ciclovía)를 운영합니다. 전체 128km에 이르는 자전거 도로인데 주요 도로를 막아놓기 때문에 일요일 오전에는 차로 이동하지 않는 것이 좋습니다. 일요일인 오늘은 어학원이 문을 닫아 숙소에서 가까운 커피숍에 가서 공부하고 인근 시장에서 점심을 먹고 오기로 합니다. 숙소 앞 도로도 시클로비아로 통제되어 있습니다. 커피숍 산 알베르토(San Alberto)에 10시쯤 도착합니다. 쫄보인 저는 매장 전체를 조망(?)할 수 있는 구석에 자리를 잡고 노트북과 책을 펼칩..
(33) 스페인어 문법: 동사변형 #4. 단순미래형 규칙 불규칙, 추측 표현ㅣEstudiar Español (32) Estudiar Español ㅣ스페인어 문법: 동사변형 #4. 단순미래형 규칙 불규칙, 추측표현 단순미래 시제와 가정법 시제를 알아보기 전에 잠시 현재시제와 과거시제를 복습해보겠습니다. -ar형, -er형, -ir형 동사형태에 따라 규칙변화하는 경우는 아래와 같습니다. -ar 형 동사 -er 형 동사 -ir 형 동사 현재시제 -o, -as, -a, -amos, -an -o, -es, -e, -emos, -en -o, -es, -e, -imos, -en 단순과거시제 ré - aste - ó - amos - aron í - iste - ió - imos - ieron í - iste - ió - imos - ieron 불완료과거시제 aba - abas - aba - ábamos - aban ía ..
KOICA 해외봉사 일기(23)ㅣ콜롬비아 외국인 신분증 Cedular, 살사 춤 배우기 Salsa (ft.현지적응훈련) (23) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 콜롬비아 외국인 신분증 Cedular, 살사 Salsa 춤 배우기 (ft.현지적응훈련) 지난주에 신청한 외국인 신분증(Cedula de Extranjeria)이 나왔습니다. 오전에 스페인어 수업을 마치고 KOICA 콜롬비아 사무소로 이동해서 도시락을 먹고 이민청 Migración Colombia에 신분증을 찾으러 갑니다. 사진은 신분증 신청하던 날 현장에서 얼렁뚱땅 찍은 거라 실물대로(?) 잘 나왔습니다. 이제 은행에 계좌를 개설할 수 있고, 체크카드도 만들 수 있습니다. 어딜가나 현금으로 결제하는 불편함을 덜게되었습니다. 오후에는 KOICA 콜롬비아 사무소에서 현지적응훈련 프로그램 중 하나로 마련한 전통춤 배우기 일정이 있습니다. 콜롬비아 전통춤이 뭘..
(32) 스페인어 문법: 동사변형 #3. 불완료 과거형, 단순과거형ㅣEstudiar Español (32) Estudiar Español ㅣ스페인어 문법: 동사변형 #3. 불완료 과거형, 단순 과거형 ◆ 불완료과거 불완료과거 시제는 습관적, 반복적으로 일어난 과거의 일을 나타낼때 사용합니다. ~하곤 했다, ~였다 등의 행위나 상황을 묘사할 수 있습니다. 선 개념으로 볼 수 있습니다. 함께 쓰이는 시간표현으로는 다음과 같은 것이 있습니다. todod los días normalmente frecuentemente a veces los lunes antes siempre de qequeño de niño ㅣ불완료과거 규칙형 estudiar beber vivir Yo estudiaba bebía vivía Tú estudiabas bebías vivías Usted / Él / Ella estudiaba ..
KOICA 해외봉사 일기(22)ㅣ콜롬비아 고양이, 우사껜 재래시장 로컬 식당, 스페인어 수업 (ft.현지적응훈련) (22) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 우사껜 Usaquén 재래시장 로컬 식당, 스페인어 수업 + 현지체험, 보고타 Bogotá 길고양이 얼마 전 현지어 중간평가는 94점을 받았습니다. 스페인어 초심자로서 썩 괜찮은 결과로 자평합니다. 토닥토닥. 현지 적응훈련 최종평가는 현지어 프리젠테이션(PPT) 입니다. 저는 기관에서 진행할 봉사활동 계획을 테마로 15페이지 정도의 PPT를 만들었습니다. PPT는 스페인어 선생님(Mary Jo)께 검토를 부탁드리고, 이제 스크립트 작업을 해야 합니다. uno, dos, tres, cuatro... 한달전엔 알파벳과 숫자도 더듬더듬 읽었는데 PPT를 준비하는 걸 보면 언어능력이 꽤 늘긴 했습니다. 강의실 유리벽면에 작문도 하고, 한국음식의 유래에 대한 발..
[책] 오베라는 남자 A man called OVEㅣ프레드릭 배크만 (aka 스웨덴 영화) [책] 오베라는 남자 A man called OVEㅣ프레드릭 배크만 (aka 스웨덴 영화)제목에서부터 뭔가 하고자 하는 말이 많은 듯한 책이 있습니다. '오베라는 남자(A Man Called OVE)', 이 책이 그렇습니다. 어딘지 사연이 많은 듯하고, 우리가 외면해서는 안될 것같은 사람이라는 느낌이 듭니다. 책을 읽다보니 전에 한번 읽은 듯한 생각이 들어 인터넷에 찾아보니 영화로 제작된 작품입니다. 아마 제가 영화 리뷰채널에서 오베(OVE)씨를 먼저 만났던 것 같습니다.사람을 컬러에 비유하자면 오베(OVE)씨는 흑백입니다. 지나온 그의 삶을 아는 사람이라면 흑백의 의미를 알 수 있습니다. 그러니 오베씨가 가진 흑백의 정체성을 나쁘다고, 잘못됐다고, 혹은 부적절하다고 누가 말 할 수 있을까요. 다만, 그..
KOICA 해외봉사 일기(21)ㅣ콜롬비아 라삐 Rappi 배달 음식, WeWork 코워커 데이, 스페인어 중간평가 (ft.현지적응훈련) (21) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 라삐 Rappi 배달음식, 위워크 WeWork 코워커 데이 이벤트, 스페인어 중간평가 (ft.현지적응훈련) OJT 기간 1주일은 체력적으로 정신적으로 쉽지 않은 기간입니다. 숙소에서 멀리 떨어진 기관까지 매일 출퇴근하고, 집을 구하러 다니고, 부족한 언어 실력으로 기관 사람들이나 집 임대인들과 대화를 이어나가야 하는 상황들이 이어집니다. 집을 계약할 때까지 비슷한 일이 반복될 듯합니다. 같이 파견 온 동기들 모두 몸살이 났습니다. 하루 종일 스페인어 수업을 듣고 숙소로 오는 길에 동기가 라삐(Rappi)로 김치찌개를 배달시켜 먹는다고 해서 저도 같이 주문합니다. 콜롬비아 보고타(Bogotá)에 한국음식점이 몇 개 있는데 그중 아리랑(Arirang)에 주..
(31) 스페인어 문법: Para 와 Por, 전치사 사용법ㅣEstudiar Español (31) Estudiar Español ㅣ스페인어 문법: Para 와 Por, 전치사 사용법 스페인어에서 가장 많이 쓰이는 전치사 중 Para 와 Por 가 있습니다. 영어에서 for, to, by, until, around 등의 역할을 하는 중요한 전치사입니다. 어떤 경우에 Para 를 사용하고, 어떤 경우에 Por 를 사용하는지 용법에 대해 알아보겠습니다. ◆ 전치사 Para ㅣ목적 Finalidad / 의도 Intención Estudio eapañol para viajar. 여행을 위해 스페인어를 공부한다. ㅣ제한된 시간(~까지) Iímite temporal Las tareas son para el lunes. 과제는 월요일까지다. Faltan diez minutos para las cinco. ..
[책] 행복한 나라의 조건ㅣ마이케 반 덴 붐 (ft.행복한 13개국) [책] 행복한 나라의 조건ㅣ마이케 반 덴 붐 (ft.행복한 13개국) 나라가 부유해지는 것과 국민의 행복도는 비례하지 않습니다. 우리나라에도 작가 마이케 반 덴 붐(Maike Van Den Boom)과 같은 고민을 하는 사람이 많습니다. 행복한 나라의 조건은 무엇인가. 작가는 경제 대국 독일의 국민이 행복하지 않은 이유를 고민하며 이 책을 기획합니다. 가장 행복한 나라 13개국을 다니며 사람들을 만나고 인터뷰합니다. OECD 회원국 중 자살률 1위(2020년 기준)인 대한민국 국민으로서 이 책이 눈에 들어오지 않을 수 없습니다. 행복에 대한 고민은 인류 역사가 이어지는 한 계속될 것입니다. 행복은 감정이 아니라 정서라는 것에는 이제 대부분의 사람이 동의합니다. 아이슬란드 사람의 행복에 대한 가치관도 이 ..
KOICA 해외봉사 일기(20)ㅣGustavo Petro 대통령 취임식, 숙소에서 쉬는 날, 일상 이야기 (ft.콜롬비아 보고타) (20) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 Gustavo Petro 대통령 취임식, 숙소에서 쉬는 날, 일상 이야기 (ft.콜롬비아 보고타) 지난 6월에 콜롬비아 대통령 선거 결선이 있었습니다. 50%의 득표율로 콜롬비아 역사상 첫 좌파 대통령(Gustavo Petro)이 당선됐습니다. 이번 주말, 8월 7일에 보고타 볼리바르 광장(Plaza de Bolívar en Bogotá)에서 Petro 대통령 취임식이 있습니다. 안전을 우려해 KOICA 사무소에서 당일 외출을 자제하라는 메시지가 왔습니다. 당일에 숙소에서 뉴스로 취임식 행사를 봅니다. 전날 저녁에 있었던 Ivan Duque 전 대통령 이임식도 방송합니다. 콜롬비아의 불안한 치안 상황이 개선될까요? 외국인인 저는 그게 가장 큰 관심사입니..
(30) 스페인어 문법: 동사변형 #2. 현재완료형, 현재진행형ㅣEstudiar Español (30) Estudiar Español ㅣ스페인어 문법: 동사변형 #2. 현재완료형, 현재진행형 ◆ 현재완료형 현재완료의 형태는 'haber 동사 현재형 + 과거분사' 입니다. 주로 현재를 기준으로 어떤 일이나 행동이 완료된 경우, 지금까지의 경험을 말할 때, 어떤 일이나 행동이 지금까지 계속되고 있을 때 현재완료형을 사용합니다. Haber 동사 과거분사 -ar형 동사: - ado -er, -ir형 동사: - ido Yo he estudiado comprado desayunado bailado escuchado estado despertado viajado venido comido subido bebido salido vivido aprendido llovido Tú has Él / Ella / Uste..
[책] 아크라 문서ㅣ파울로 코엘료 (aka 연금술사) [책] 아크라 문서ㅣ파울로 코엘료 (aka 연금술사) 10대 시절 파울로 코엘료(Paulo Coelho, 1947)의 '연금술사(The Alchemist)'를 읽고 삶에 대해 꽤 깊이 고민했던 기억이 있습니다. 연금술사 출판 시기를 보니 파울로 코엘료가 40대 초반이었을 1988년에 나온 책입니다. 이제 작가는 70대 중반이 되었습니다. 오랜만에 그의 책을 다시 읽어봅니다. 소설 '아크라 문서(Manuscript Found in Accra)'입니다. 인간의 삶과 죽음에 대해 같이 고민하는 인생 선배의 글이라고 소개하겠습니다. "내가 이제 삶의 끝에 이르렀으니, 지상을 거니는 동안 배운 모든 지식을 후세에 남기노라. 그들이 부디 이 지식을 잘 활용하기를." 책은 군중의 질문에 현자가 답하는 형식으로 구성됩..
KOICA 해외봉사 일기(19)ㅣOJT, 외국인 신분증 만들기, 집 구하기, 보고타 Estrato (ft.현지적응훈련) (19) KOICA 해외봉사 일기ㅣ콜롬비아 미술교육 OJT, 외국인 신분증 만들기, 집 구하기, 보고타 지역 Estrato 구분 (ft.현지적응훈련) OJT 기간 중 가장 중요한 일은 사실 주거지를 구하는 것입니다. 현재 머물고 있는 숙소에서는 현지적응훈련 8주가 끝나면 이동해야 합니다. 한-콜 우호재활센터(DIVRI) 직원과 함께 인근을 돌면서 임대(Arriendo)라고 붙어있는 집에 전화를 걸어 집을 보여달라고 합니다. 이곳은 Quinta Paredes 지역인데 Estrato 4-5 정도 됩니다. 보고타는 1~6 존까지 구역(Estrato)을 나누고 공공요금 등에 차등을 둡니다. 에스트라토(Estrato)가 높을수록 안전한 부촌, 낮을수록 공공요금 할인 혜택이 있으나 외국인이 살기엔 다소 위험한 지역..
728x90
반응형

티스토리툴바