(31) 스페인어 문법: Para 와 Por, 전치사 사용법ㅣEstudiar Español

---

(31) Estudiar Español

ㅣ스페인어 문법: Para 와 Por, 전치사 사용법

---

스페인어에서 가장 많이 쓰이는 전치사 중 Para 와 Por 가 있습니다. 영어에서 for, to, by, until, around 등의 역할을 하는 중요한 전치사입니다. 어떤 경우에 Para 를 사용하고, 어떤 경우에 Por 를 사용하는지 용법에 대해 알아보겠습니다.

---

반응형

---

◆ 전치사 Para

 

ㅣ목적 Finalidad / 의도 Intención 

 

Estudio eapañol para viajar.

여행을 위해 스페인어를 공부한다.

 

ㅣ제한된 시간(~까지) Iímite temporal 

 

Las tareas son para el lunes.

과제는 월요일까지다. 

Faltan diez minutos para las cinco. 

5시 10분전입니다. 

 

ㅣ목적지 Dirección del movimiento 

 

Salgo mañana para Madrid. 

내일 스페인으로 떠납니다. 

 

ㅣ대상 Destinatario 

 

Este vestido es para ti. 

이 원피스는 당신 것입니다. 

 

 

ㅣ의견 Opinión 

 

Para mí no es muy tarde. 

내겐 많이 늦지 않았어. 

Para mí, este hotel es excelente. 

개인적으로(in my opinion) 이 호텔 좋아. 

---

◆ 전치사 Por

 

ㅣ원인 Causa / 동기 Motivo 

 

Estudio eapañol por placer.

재미로 스페인어를 공부한다. 

Vamos por agua.

우리는 물을 구하러 간다. 

 

ㅣ대략적인 장소와 시간 Lugar y tiempo aproximados

 

Por aquí hay un tienda muy barato. 

이 근처에 아주 저렴한 가게가 있다. 

 

ㅣ하루의 일부 Partes del día

 

Voy mañana por la mañana. 

나는 내일 오전에 간다. 

 

 

ㅣ수단, 방법 Medio

 

Llámame por correo.

이메일로 연락하세요.

 

ㅣ가격 Precio

 

Hemos comprado esa pulsera por 17,000pesos.

우리는 그 팔찌를 17,000페소에 샀다.  

 

ㅣ수익자 Beneficiario 

 

Los padres suelen* sacrificarse por sus hijos.

(*soler = to use to, sacrificar = inf.)

 

ㅣ대체 Intercambio, Sustitución

 

He cambiado la camiseta verde por una roja.

나는 초록색 티셔츠를 빨간색으로 바꿨다.

Voy a sistir por Pedro. 

나는 페드로 대신 참석한다. 

---

2022.8.

글약방her 씀.

---