[책] 사서삼경(1) 대학ㅣ자사, 동양고전연구회, 유교 경전 (민음사)

---

[책] 사서삼경(1) 대학ㅣ자사, 동양고전연구회, 유교 경전 (민음사)

---

<대학>은 <중용>, <논어>, <맹자>와 함께 유교 도덕철학의 근본서인 '사서'로 불리는 유교경전입니다. 사서 가운데 분량이 가장 적고 간단명료한 글입니다. 대학의 저자는 확실하지 않으며 여러 설이 있으나 공자의 손자 자사라는 견해가 현재 다수설입니다.

 

<대학>은 전체 10장 42편으로 구성되어 있습니다. 내용은 크게 두 가지 측면에서 말할 수 있습니다. 하나는 우리 자신의 고유한 본성을 갈고닦아 이상적인 인문 세계의 길을 제시해 주는 책이고, 다른 하나로는 최고 교육과정에서 지식인을 길러내는 교과서라고 할 수 있습니다. 

 

반응형

 

제가 고른 이 책은 동양고전연구회에서 해설한 역본입니다. 맨 앞부분에는 <대학>에 대한 전체적인 설명을 실어두었으며, 번역한 본문 내용은 본론으로 배치하고 맨 뒷부분에서는 한자어 원문과 해석을 병기하고 주석을 달았습니다.

 

마땅히 머물러야 할 지극한 선의 경지를 안 뒤에야 마음이 향할 방향이 정해지고 / 그런 뒤에야 마음이 흔들리지 않을 수 있으며 / 그런 뒤에야 어떤 상황에서나 편안할 수 있고 / 그런 뒤에야 일을 정밀하고 자세하게 처리하도록 생각할 수 있으며 / 그런 뒤에야 머물러야 할 곳을 얻을 수 있다.

---

 

이 때문에 군자는 자신이 먼저 선행을 한 다음에야 남에게 선행을 요구하고 / 자기에게 악행이 없게 한 뒤에야 남의 악행을 꾸짖는다 / 자기 몸에 자신을 미루어 남에게 미치는 덕을 간직하고 있지 않으면서 남을 일깨워 줄 수 있는 사람은 아직 없었다 / 그러므로 자기 나라를 다스림은 자기 집안을 정돈함에 달려있다. 

 

728x90

 

옛날에 자신의 밝은 덕성을 천하에 밝히고자 하는 사람은 먼저 자기 나라를 다스리고 / 자기 나라를 다스리고자 하는 사람은 먼저 자기 집안을 정돈하며 / 자기 집안을 정돈하고자 하는 사람은 먼저 자기 자신을 수양한다 / 자기 자신을 수양하고자 하는 사람은 먼저 자신의 마음을 바르게 하고 / 자신의 마음을 바르게 하고자 하는 사람은 먼저 자신의 뜻을 성실하게 하며 / 자신의 뜻을 성실하게 하고자 하는 사람은 먼저 자신의 앎을 넓히고 투철하게 한다 / 자신의 앎을 넓히고 투철하게 함은 사물의 이치를 궁구함에 달려 있다. 

---

'~하려면 ~을 먼저 하라.' 라는 식의 구조로 된 세 편의 가르침을 골라봤습니다. 사물의 근본 이치, 마땅하고 지극한 선의 경지를 먼저 터득한 후에 세상의 일에 관심을 가지라고 합니다. 근본을 바로 세우고 나부터 점검하라는 것인데 역시 진리는 속도가 빠르지 않습니다.  

---

2023.9. 씀.

---