History 와 Story 차이점? 영어공부 혼자하기

History 와 Story 둘 다 우리말로 번역했을 때는 아주 쉬운 단어입니다. 굳이 차이를 살펴볼 이유가 없을 듯한데, 실제 이 두 단어가 영어로 사용될 때 꽤 헷갈리는 의미를 갖고 있습니다. 어떠한 차이가 있고 이 단어를 사용할 때 유의해야할 점이 있는지 살펴보겠습니다. 

 

 

우선 영어 사용법에 있어서 history 와 story 는 둘 다 '어떠한 일(events)'을 나타내는 데 사용한다는 점에서는 같습니다. 

 

1. history 의 경우 사실에 근거한 과거의(지난) 일 또는 학문의 의미로 사용되며, 그 목적이 그 history 의 결과를 이해하기 위한 것인 경우가 대부분입니다.   

 

2. story 는 실제 일어난 사건들의 연속 또는 꾸며낸 사건을 묘사할 때 사용되는데, 그 목적은 대체로 사람들의 재미나 호기심인 경우가 많습니다. 

 

즉, history 는 그 결과를 이해하기 위해 서술하는 사실에 근거한 지난 사건, story 는 즐기기 위해 실제 사건이나 꾸며낸 사건을 의미한다. 라고 정리할 수 있겠습니다. 사실에 근거한 지나간 사건이지만 '유희'를 위해 하는 사건 묘사는 history 가 아니라 story 라고 하는 게 정확합니다. 

 

반응형

 

예를 들어, Columbus arrived in America in 1492. 이 문장은 History 로 받아야겠지요. After arriving in America in 1492, Columbus and his crew were attacked by a giant man-eating T-Rex dinosaur. 이 문장은 Story 로 받아야 할 겁니다. 

 

우리가 일상적으로 '안다'라고 여기는 추상 개념들이 이렇게 따지고 보면 꽤 어렵다는 것을 알 수 있는데요. 이런 어려운 개념을 우리는 전혀 헷갈리지 않고 일상에서 자유롭게 사용하는 걸 보면 인간의 언어능력이란 참으로 대단하다는 생각이 듭니다. 

 

Posted by Goyomnamoo_T (May.2021)