본문 바로가기

[세계] 국제 이슈 외국어

신종 감염병 이름 짓는 법ㅣWHO 세계보건기구 지침

728x90
반응형


신종 감염병 이름 짓는 법ㅣWHO 세계보건기구 지침


코로나19와 같은 신종 감염병이 발생하면 어떠한 과정을 거쳐 이름을 짓게 되는 걸까요. 코로나19가 최초 발생했을 때 '우한 폐렴', '우한 코로나' 등으로 부른 적이 있습니다. 그러나 이후 'COVID-19', 한글 표기로는 '코로나19'로 정해졌습니다. 이것은 세계보건기구 WHO가 2015년 발표한 <신종 감염질환 명명지침(World Health Organization Best Practices for the Naming of New Human Infectious Diseases>에 따른 것입니다. 

 

WHO 지침에 따른 신종 감염병 이름 짓는 법에 대해 알아보겠습니다. 

 

반응형

 

◆ 신종 감염병 또는 질병의 이름이 붙여지는 경우 

 

: 인간에게서 발견된 적이 없었던 질환 / 인간 감염병 증후군 질환 / 공공보건에 잠재적으로 영양을 미치는 질환 / 공통으로 사용되는 병명이 없는 경우 

 

◆ 신종 감염병 질병 명명 시 지켜야 할 일반원칙

 

일반적인 설명어는 모든 병명에 사용가능

 

구체적인 설명어도 조건적으로 사용가능

 

원인균이 파악된 경우 사용가능

 

짧고 발음하기 쉬운 이름

 

◆ 신종 감염병 질병 명명시 구체적인 지침

 

ㅣ병명으로 사용할 수 없는 용어 

 

- 지리학적 위치(도시, 국가, 지역, 대륙)

- 사람 이름

- 동물 또는 음식의 종류 및 유형

- 문화, 인구, 산업, 직업

- 과도한 우려를 야기하는 용어(중증, 경증)

 

728x90

 

ㅣ병명으로 사용할 수 있는 용어

 

- 일반적인 설명어(임상적 증상, 생리적 과정, 해부학상, 병리학상) 

- 구체적인 설명어(나이, 환자 특성, 시간 경과, 계절, 환경, 발생원)

- 원인균 및 관련 설명어(코로나바이러스, 살모넬라증)

- 발생 및 보고연도

- 임의 식별문자(알파, 베타, 1, 2)

 

◆ WHO 신종 감염질환 명명지침의 의의

 

신종 감염질환에 지리학적 위치를 사용할 수 없도록 한 규정은 인종차별과 외국인 혐오를 부추길 수 있다는 우려때문입니다. 이 규정으로 코로나19에 '우한'이라는 중국 지명을 사용하지 않게 되었습니다. 예전에 사용하던 스페인독감, 일본뇌염 역시 현재는 공식 질병명으로 사용되지 않습니다.

 

 

/참고: 법무부, WHO


2024.11. 씀. 


 

728x90
반응형