노벨문학상 수상작가(2000~2010년) + 선정이유ㅣThe Nobel Prize in Literature

---

노벨문학상 수상작가(2000~2010년) + 선정이유ㅣThe Nobel Prize in Literature

---

ㅣ2010년 Mario Vargas Llosa, 마리오 바르가스 요사 (Peru)

 

"for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat" (권력 구조의 지도를 그려내고 개인의 저항, 반역, 좌절을 통렬한 이미지로 포착)

 

 

ㅣ2009년 Herta Muller, 헤르타 뮐러 (Germany; born in Romania)

 

"who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed" (응축된 시정과 산문의 솔직함으로 쫓겨난 소외계층의 풍경을 묘사한 작가)

 

 

728x90

 

 

ㅣ2008년 Jean-Marie Gustave Le Clézio, 장 마리 귀스타브 르 클레지오 (France)

 

"author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization" (새로운 출발 시적 모험, 관능적 황홀경의 문장가로 지배적 문명을 초월한 인간성과 그 이면을 탐구한 작가)

 

 

ㅣ2007년 Doris Lessing, 도리스 레싱 (United Kingdom)

 

"that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny" (현대사회 여성의 삶을 그린 서사시인이자 특유의 회의주의, 열정, 통찰력으로 분열된 현대문명을 면밀히 들여다본 작가)

 

 

ㅣ2006년 Orhan Pamuk, 오르한 파묵 (Turkey)

 

"who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" (고향 이스탄불의 우울한 영혼을 탐구하는 과정에 문화간 충돌과 복잡함에 대한 새로운 상징을 발견한 작가)

 

 

ㅣ2005년 Harold Pinter, 해럴드 핀터 (UK)

 

"who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression’s closed rooms" (일상의 잡담 속에 숨은 위기를 들춰내고 밀실의 억압 속으로 과감히 들어가는 그의 희곡은 영국 연극의 선구적 작가)

 

 

ㅣ2004년 Elfriede Jelinek, 엘프리데 옐리네크 (Austria)

 

"for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society’s clichés and their subjugating power" (남다른 언어적 열정으로 사회의 진부함과 그 지배력을 드러내는 소설과 희곡 속 목소리를 반어적이고 음악적 흐름으로 표현)

 

 

ㅣ2003년 J.M. Coetzee, 존 맥스웰 쿳시 (South Africa)

 

"who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider" (이방인의 놀라운 개입을 수없이 다양한 모습으로 묘사한 작가)

 

 

반응형

 

 

ㅣ2002년 Imre Kertész, 케르테스 임레 (Hungary)

 

"for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history" (역사의 야만적 저의성에 맞서 연약한 개인의 경험을 옹호하는 글을 쓴 작가)

 

 

ㅣ2001년 V.S. Naipaul, V.S. 나이폴 (UK; born in Trinidad)

 

"for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories" (억압된 역사의 존재를 보게 하는 작품에서 지각 있는 내러티브와 부패하지 않는 면밀한 조사를 결합한 공로)

 

 

ㅣ2000년 Gao Xingjian, 가오 싱젠 (France; born in China)

 

"for an æuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama" (보편적 타당성, 통렬한 통찰력, 언어적 독창성으로 중국 소설과 드라마의 새로운 길을 연 작가)

 

 

/참고: The Nobel Prize, 썸네일 이미지=챗gpt

---

2024.2. 씀. 

---