노벨문학상 수상작가(2011~2023년) + 선정이유ㅣThe Nobel Prize in Literature

---

노벨문학상 수상작가(2000~2023년) + 선정이유ㅣThe Nobel Prize in Literature

---

ㅣ2023년 Jon Fosse, 욘 포세 (Norway)

 

"for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable" (말할 수 없는 것에 목소리를 부여하는 혁신적인 희곡과 산문)

 

 

ㅣ2022년 Annie Ernaux, 아니 에르노 (France)

 

"for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory" (개인 기억의 뿌리, 관계의 소원함, 집단적 제약을 밝혀내는 용기와 임상적 예리함)

 

728x90

 

ㅣ2021년 Abdulrazak Gurnah, 압둘라자크 구르나 (UK; born in Zanzibar)

 

"for his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents" (식민주의의 영향과 문화와 대륙 간의 간극에서 난민의 운명을 타협하지 않고 연민으로 관통한 공로)

 

 

ㅣ2020년 Louise Gluck, 루이스 글룩 (USA)

 

"for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal" (엄숙한 아름다움으로 개인의 존재를 보편적으로 만드는 그녀의 확실한 시적 목소리)

 

 

ㅣ2019년 Peter Handke, 페터 한트케 (Austria)

 

"for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience" (언어적 독창성으로 인간 경험의 주변성과 특수성을 탐구한 영향력 있는 작품)

 

 

ㅣ2018년 Olga Tokarczuk, 올가 토카르추크 (Poland)

 

"for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life" (백과사전적 열정으로 경계를 넘나드는 서사적 상상력을 삶의 한 형태로 표현함)

 

 

ㅣ2017년 Kazuo Ishiguro, 가즈오 이시구로 (UK; born in Japan)

 

"who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world" (위대한 감정적 힘을 지닌 소설을 통해 세상과의 환상적 연결고리의 심연을 밝혀낸 작가)

 

 

ㅣ2016년 Bob Dylan, 밥 딜런 (USA)

 

"for having created new poetic expressions within the great American song tradition" (미국의 위대한 음악적 전통 안에서 새로운 시적 표현을 창조한 공로)

 

반응형

 

ㅣ2015년 Svetlana Aleksijevitj, 스베틀라나 알렉시예비치 (Belarus)

 

"for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time" (우리 시대의 고통과 용기의 기념비인 그녀의 다성적 글쓰기)

 

 

ㅣ2014년 Patrick Modiano, 파트리크 모디아노 (France)

 

"for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation" (가장 파악하기 어려운 인간의 운명을 불러일으키고 직업의 생활 세계를 밝혀낸 기억의 예술)

 

 

ㅣ2013년 Alice Munro, 앨리스 먼로 (Canada)

 

"master of the contemporary short story" (현대 단편 소설의 거장)

 

 

ㅣ2012년 Mo Yan, 모옌 (China)

 

"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary" (환각적인 사실주의로 민담, 역사, 현대를 결합한 작품)

 

 

ㅣ2011년 Tomas Transtromer, 토마스 트란스트뢰메르 (Sweden)

 

"because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality" (응축된 반투명 이미지를 통해 현실에 대한 새로운 접근 방식을 제시함)

 

/참고: The Nobel Prize, 썸네일 이미지=챗gpt

---

2024.2. 씀. 

---