콜롬비아 Colombia에서 다르게 사용되는 스페인어 단어 10개

---

콜롬비아 Colombia에서 다르게 사용되는 스페인어 단어 10개

---

스페인어를 사용하는 국가는 많지만 사용되는 단어와 문법면에서는 나라마다 약간씩 차이가 있습니다. 콜롬비아(Colombia)에서만 사용되는, 혹은 조금 다른 의미로 사용되는 스페인어 단어 10개를 뽑아 정리해 봅니다. 

 

1. Bacano

 

무언가가 엄청나거나 아주 좋을 때, 특정 사람에게 아주 호감이 있을 때 사용하는 부사어입니다.

Tus amigos son bacanos. (네 친구들 정말 멋지다) 

 

2. Fritanga

 

콜롬비아의 전통 요리 중 하나로 아사두라(asadura: 내), 소시지(morcilla), 치챠론(chicharrón), 감자(papas), 플라타노(plátano) 등을 큰 쟁반 하나 담아내는 것을 말합니다. 

 

728x90

 

3. Onces

 

점심과 저녁 사이, 또는 아침과 점심 사이에 먹는 간단한 간식을 일컫는 단어입니다. 

 

4. Amañdo 

 

어떤 장소에서 매우 편안함을 느낄 때 사용하는 단어입니다. 

Está muy amañada en su nuevo trabajo. (그녀는 새 직장에 아주 잘 적응하고 있어요.)

 

5. Querido 

 

친절하고 착한 사람들을 일컫는 단어입니다. 

Ella es querida con todo el mundo. (그녀는 모두가 좋아하는 착한 사람입니다.)

 

6. Intenso 

 

고집스러운 행동을 하거나 피곤하게 하는 것을 말하는 단어입니다.

¡No sea tan intenso! (그렇게 피곤하게 하지마!)

 

반응형

 

7. Jartera

 

무언가 성가시거나 불편함을 유발할 때 쓰는 표현입니다. 

¡Qué jartera, tanta lluvia en esta época! (이맘때만 면 비가 너무 많이 온다!)

 

8. Salar

 

불운의 징조가 있거나 좋지 않은 운을 가져오는 것을 의미합니다. 

Es una persona muy salada. (그는 어딘가 불길한 사람이다.)

 

9. Líchigo

 

매우 인색한 사람을 가리키는 표현으로 음식값을 지불할 때가 되면 모른 척하는 사람을 말합니다. 

 

10. Hostigante

 

달콤한 콜롬비아 디저트도 많이 먹으면 느끼할 수 있는데 이런 상황에 사용하는 단어입니다. 

Ese merengón está muy hostigante. (메렝곤은 너무 부담스러워요.)

 

/참고: Procolombia web.

---

2023.10. 씀. 

---