'이상한 나라의 앨리스'가 금서? 과거 세계 각국의 출판금지 도서 5권
책이 출판금지 되거나 금서로 지정되는 데는 여러 이유가 있습니다. 지배적인 문화에 대한 대중의 믿음을 뒤엎거나, 기괴하거나 성적이거나 외설적인 언어로 대중에게 충격을 주거나, 사회에서 분쟁을 조장할 것이 예상될 경우 출판이 금지될 수 있습니다. 과거 세계 각국에서 출판이 금지되고 읽는 것이 금기시된 책에 대해 알아보겠습니다. 물론 현재는 출판되어 전 세계에서 널리 읽히고 있는 책들입니다.
1. 이상한 나라의 앨리스 Alice's Adventures in Wonderland (루이스 캐롤 Lewis Carroll, 1865)
생생한 이미지와 코믹한 기발함으로 찬사를 받아 온 <이상한 나라의 앨리스>가 금서 목록에 올랐다는 사실에 놀랄 수도 있습니다. 토끼를 따라 구멍으로 내려간다는 비논리와 온갖 모양, 색깔, 크기의 다양한 생물이 사는 부조리한 세상이 등장하는 어린 소녀의 꿈에 관한 이 동화는 여러 이유로 여러 차례 공격을 받았습니다.
1900년 미국의 한 학교는 이 책이 비속어를 사용하고 어린이들이 보기에 특정 권위자의 위상을 떨어뜨린다고 주장하며 교과 과정에서 이 책을 금지합니다. 약 30년 후 중국 후난성에서는 동물에게 인간의 언어를 부여했다는 이유로 이 책을 금지합니다. 1951년 디즈니에서 애니메이션 <이상한 나라의 앨리스>가 제작된 지 10년 후 1960년대 미국의 부모들에게 다시 한번 비난을 받습니다. 이 영화가 환각제 사용에 대한 노골적인 암시를 하여 마약 문화를 조장한다는 이유에서였습니다.
2. 율리시스 Ulysses (제임스 조이스 James Joyce, 1922)
제임스 조이스의 <율리시스>는 1918-1920년 연재된 이래 지속적으로 외설의 경계를 넘나들었습니다. 미국에서 외설 반대론자들의 경멸을 받았으며 1933년 외설 금지령이 해제될 때까지 미국에서 <율리시스>는 밀수품으로 간주되었습니다. 영국도 마찬가지로 노골적인 섹슈얼리티로 인해 1950년대 중반까지 이 소설을 금지했습니다.
현재도 일부 사람들은 이 책을 외설적이라는 이유로 대중이 읽기에 부적합하다고 할 수 있지만 전 세계 대학에서는 의식의 흐름 기법으로 세심하게 짜여진 소설 <율리시스>의 문학적 가치를 높이 평가하고 있습니다.
3. 북회귀선 Tropic of Cancer (헨리 밀러 Henry Miller, 1934)
헨리 밀러의 <북회귀선>이 금서 목록에 포함된 것은 놀라운 일이 아닐 수도 있습니다. 이 책으로 인해 저자 헨리 밀러는 100여 건의 미국 내 음란물 소송과 다른 나라에서의 수많은 금지 조치를 견뎌내야 했습니다.
1934년 프랑스에서 이 소설이 처음 출판되었을 당시 노골적인 여성 혐오와 성적 표현, 인종 차별, 반유대주의가 드러나 당국과 독자들은 출판 금지를 촉구합니다. 이는 출판의 자유를 요구하는 대규모 시위의 원동력으로 작용하기도 했습니다. <북회귀선>이 수많은 압수, 사본 밀반입, 음란물 사건 등을 초래했지만 이러한 논란에도 밀러는 계속해서 소설을 발표합니다. 지금은 문학사에서 가장 영향력 있는 고전들 사이에 비치되어 자유롭게 읽히고 있습니다.
4. 1984 (조지오웰 George Orwell, 1949)
조지오웰이 1949년 소설 <1984>를 발표하면서 악명 높은 독재자 이미지를 강화시킵니다. 이에 소련 총리 스탈린은 이 소설이 자신의 통치 스타일에 대한 비판으로 간주하여 소련에서 이 소설을 금지하였고, 1988년까지 금지령은 이어집니다.
<1984>는 소련 이외의 지역에서도 논란을 일으켰습니다. 미국의 여러 사회 단체가 이 소설을 비난했는데 이유가 다소 모순적입니다. 일부는 친공산주의라고 주장한 반면 일부는 반정부주의라고 주장했습니다. 오늘날 조지오웰의 <1984>는 지나치게 관료적인 정부 기관이 초래할 수 있는 부정적 결과에 대한 통찰력 있고 투시적인 논평으로 찬사를 받고 있습니다.
5. 롤리타 Lolita (블라디미르 나보코프 Vladimir Nabokov, 1955)
블라디미르 나보코프의 <롤리타>는 출간되기 전 작가조차도 대중에게 공개할지 여부를 고민한 작품입니다. 아내의 설득 끝에 소설을 출판했는데 1955년 프랑스의 유명 포르노 매체를 통해서였습니다. 당시 수많은 논란을 불러일으킨 이 소설은 전 세계 베스트셀러 목록에 랭크되며 성공을 거둡니다.
그러나 12세 소녀(롤리타)를 광적으로 동경했던 유럽 지식인(험버트)의 회고록은 세계 각국에서 외설적이라고 판단하여 프랑스, 영국, 아르헨티나, 뉴질랜드, 남아프리카공화국, 일부 미국사회에서 출간 첫 10년 동안 금서 목록에 올랐습니다. 이 소설의 제목은 어린 소녀에게 품는 비정상적 성욕을 가리키는 '롤리타 콤플렉스'의 어원이 됩니다.
/참고: Britannica web, Wikipedia
2023.10. 씀.
'[세계] 국제 이슈 외국어' 카테고리의 다른 글
| 21. 인도 Indiaㅣ국가정보(종합) 위치,여행,치안,정치,경제,종교 등 (4) | 2023.10.29 |
|---|---|
| 콜롬비아 Colombia에서 다르게 사용되는 스페인어 단어 10개 (2) | 2023.10.27 |
| 20. 사우디아라비아 Saudi Arabiaㅣ국가정보(종합) 위치,여행,문화,치안,날씨 등 (1) | 2023.10.16 |
| 프랑스 5월 혁명(68운동)ㅣ개요, 슬로건 '금지하는 것을 금지한다' (0) | 2023.10.12 |
| 투아레그족 Tuareg peopleㅣ문화·경제·언어·종교 등, 사하라 사막에 사는 사람들 (4) | 2023.10.05 |
